話說，
之前格雷的五十道陰影搭上電影潮（小說我看了，電影還沒）很夯，
但這套書說穿了就是言情小說，
加上SM的風味。
我小時候也挺愛看言情小說，
現在因為有時忙起來天翻地覆，
所以比較少看言情類，
不過喜歡的作者仍是喜歡，
例如作品向來走虐心（賺人熱淚）路線的綠痕
（從她的字句真的可以看出文學底子很深厚）、
開心路線的蔡小雀等。
就算翻譯小說和華文小說有一定的文化差異，
可是多看作品，實在對我三不五時詞窮的文筆有幫助，
也消除討人厭的翻譯腔（希望啦）。
有興趣接觸言情作品的朋友，
我個人特推綠痕的天字X號房、地字X號房系列哦☺
2015年3月27日 星期五
十萬個為什麼
 | The Wise Book of Whys (2013/12/10) Today I. Found Out Com 商品詳細を見る |
話說日前我突然很好奇《十萬個為什麼》（Hundred Thousand Whys）
有沒有英文版，
卻只在Amazon查到中文版，
可是在我棄而不捨（幹嘛不花這精力工作呢？）的搜索後，
意外發現這本書。
第一篇「一顆壞蘋果帶壞一堆蘋果（無誤）」的文章中，
提到這句諺語其實是事實，
因為損傷或過熟的蘋果會釋放名為乙烯的賀爾蒙，
加速其他蘋果熟成。
而且人類早在認識乙烯前，
將乙烯運用在加速水果熟成。
例如在青色的階段摘取、運送的香蕉，
會在封閉的倉庫一同以乙烯催熟後販售。
我邊看邊想到底有誰會買這種書，
結果就敗下去了Orz。
雖然不知道我究竟會不會看完這本書，
但不斷改進的Kindle（手機APP）真的很好用哦，
有興趣的朋友可以利用Kindle下載試閱，
長些生活中不知道用不用得著的知識。
2015年2月19日 星期四
Happy Lunar New Year!
恭喜發財， （請填空） 。
離上一次更新有一段時間，
因為打掃加上工作忙到不行，
還因此感冒許久：P
目前仍在忙一本厚厚（近400頁）的青少年小說，
和主角超旺盛的想像力搏鬥中。
希望問世之後大家能多多捧場^^
話說今天天氣很好，
本人有點心癢想出門走走，
（不顧落後的進度！？）
請讓我內心的天秤繼續搖擺一下吧。
最後再次祝大家新的一年
都能心想事成，萬事如意❤
離上一次更新有一段時間，
因為打掃加上工作忙到不行，
還因此感冒許久：P
目前仍在忙一本厚厚（近400頁）的青少年小說，
和主角超旺盛的想像力搏鬥中。
希望問世之後大家能多多捧場^^
話說今天天氣很好，
本人有點心癢想出門走走，
（不顧落後的進度！？）
請讓我內心的天秤繼續搖擺一下吧。
最後再次祝大家新的一年
都能心想事成，萬事如意❤
2015年1月5日 星期一
2014年12月24日 星期三
2014年12月13日 星期六
漢語語法
日前工會通知台大開了漢語語法的講座，
為了讓自己的中文更進一步，
分清楚何謂台式中文，
本人便義不容辭參加了。
（其實重點是免錢）
身為台灣人，
個人覺得文學創作（即使是翻譯），
加入本地化的因素也是一種玩心，
不過能寫出正確的中文，
仍是非常重要的前提。
主講者－陳俊光先生以風趣的方式，
為聽眾解說語法（亦即文法）。
淺顯易懂的例句，
讓聽眾馬上瞭解英文的形容詞，
和中文動詞的差異。
（這可不是我打錯字，因為中文的形容詞多附屬在動詞下）
最簡單有趣的例子應該是：
She's pretty.
她很漂亮。
講者說很多國外的朋友對這個「很」字頗有意見，
因為she只是普通漂亮，而不是very漂亮XD
其實中文的漂亮是動詞，「很」是虛字，
所以發音時重音主要放在漂亮，
除非要說very漂亮時，重音才會放在很。
（中文真的很深奧呢）
除此之外，
講者也提到前一陣子網路很夯的錯誤中文其實不是錯誤，
而是大家混淆了V.C.（動詞補語）和V.O.（動詞受詞）。
例：救火V.C. (save sth. from the fire)
滅火V.O. (put the fire out)
恢復疲勞V.C.
消除疲勞V.O.
養病V.C.
治病V.O.
最後是我很愛用的「把O.（受詞）+V.（動詞）」
我把車賣了。
我把車買了。
大家知道這兩個句子哪個正確、哪錯誤嗎？
答案：
我把車賣了。○
我把車買了。×
因為把必須把受詞解決。
漢語語法是不是很有趣呢？
所以三小時的時間根本不夠講者介紹。
下週第二場（是續集也是最終回）我也會認真聽講、做筆記的（握拳）
為了讓自己的中文更進一步，
分清楚何謂台式中文，
本人便義不容辭參加了。
（其實重點是免錢）
身為台灣人，
個人覺得文學創作（即使是翻譯），
加入本地化的因素也是一種玩心，
不過能寫出正確的中文，
仍是非常重要的前提。
主講者－陳俊光先生以風趣的方式，
為聽眾解說語法（亦即文法）。
淺顯易懂的例句，
讓聽眾馬上瞭解英文的形容詞，
和中文動詞的差異。
（這可不是我打錯字，因為中文的形容詞多附屬在動詞下）
最簡單有趣的例子應該是：
She's pretty.
她很漂亮。
講者說很多國外的朋友對這個「很」字頗有意見，
因為she只是普通漂亮，而不是very漂亮XD
其實中文的漂亮是動詞，「很」是虛字，
所以發音時重音主要放在漂亮，
除非要說very漂亮時，重音才會放在很。
（中文真的很深奧呢）
除此之外，
講者也提到前一陣子網路很夯的錯誤中文其實不是錯誤，
而是大家混淆了V.C.（動詞補語）和V.O.（動詞受詞）。
例：救火V.C. (save sth. from the fire)
滅火V.O. (put the fire out)
恢復疲勞V.C.
消除疲勞V.O.
養病V.C.
治病V.O.
最後是我很愛用的「把O.（受詞）+V.（動詞）」
我把車賣了。
我把車買了。
大家知道這兩個句子哪個正確、哪錯誤嗎？
答案：
我把車賣了。○
我把車買了。×
因為把必須把受詞解決。
漢語語法是不是很有趣呢？
所以三小時的時間根本不夠講者介紹。
下週第二場（是續集也是最終回）我也會認真聽講、做筆記的（握拳）
2014年11月27日 星期四
審書
前一陣子社團常聊審書，
我也來跟個風。
其實我至今只審過三本書（小說），
尤其個人閱讀的速度不快（應該說非常慢），
審書算是超虧本生意，
所以除非手頭的事不忙，
把審書當作打發時間的讀物，
否則我是不會接的。
接下來聊聊個人有限的審書經驗吧…
我不知道其他朋友怎麼做，
但我通常是分章打大意，
超過兩張A4是常有的事情，
然後評估出版推薦度，
並打上心得，告知編輯此書的優缺點。
好在本人平時就愛看書，
也愛分享心得（前提是有fu的書），
不過平時看書不必得像這樣交代得一清二楚，
大意更是直接叫朋友看書背，
壓力完全和審書時不同（畢竟是工作，有時間限制啊）。
話說回來，
真好奇漫畫有沒有審書這麼一回事，
可以免費看漫畫，應該會爆多人想報名應徵吧XD
我也來跟個風。
其實我至今只審過三本書（小說），
尤其個人閱讀的速度不快（應該說非常慢），
審書算是超虧本生意，
所以除非手頭的事不忙，
把審書當作打發時間的讀物，
否則我是不會接的。
接下來聊聊個人有限的審書經驗吧…
我不知道其他朋友怎麼做，
但我通常是分章打大意，
超過兩張A4是常有的事情，
然後評估出版推薦度，
並打上心得，告知編輯此書的優缺點。
好在本人平時就愛看書，
也愛分享心得（前提是有fu的書），
不過平時看書不必得像這樣交代得一清二楚，
大意更是直接叫朋友看書背，
壓力完全和審書時不同（畢竟是工作，有時間限制啊）。
話說回來，
真好奇漫畫有沒有審書這麼一回事，
可以免費看漫畫，應該會爆多人想報名應徵吧XD
訂閱：
文章 (Atom)