OmegaT

雖然書籍類的翻譯不太用得到翻譯軟體，
但偶爾從翻譯社接的電玩翻譯用得上，
尤其接了二、三次發現自己浪費很多時間
確認先前翻譯的名詞、句子後，
決定好好研究一下。
在軟體的選擇方面，
因為本人收入不多，不用錢是第一要務，
（不然像知名的Trados要二、三萬我哪裡拿錢啊！）
所以我看過wordfast（免費版的系統太卡－淘汰）、
SDLX（搞不懂怎麼用－淘汰）和OmegaT後，
我選擇了OmegaT，
也在youtube裡找到淺顯易懂基礎的教學↓↓↓

只可惜手邊暫時沒有新的電玩翻譯稿可以拿來實踐，
（我拿舊的試用過，覺得不錯就是了）
那就繼續祈禱稿子多多益善吧（集氣）。