上級会話サロン

睽違了一年多，
我又重返山田老師的課堂了（灑花）
因為是第二次參與老師的教學，
和其他同學見過面，
又拉了認識的人一起上課，
所以這次似乎沒那麼緊張了（？）
如果有朋友想稍微瞭解山田老師的上課方式（僅限上級會話沙龍），
我錄下了一部分的教學，
大家可以聽聽看，當作參考。

老師上課會介紹很多冷知識，
10/11的課一開頭就介紹為什麼荷士登乳牛可以長期產乳，
聽起來很艱澀的內容，
多半在老師的幽默中化為我們知識的血肉，
同時學習到不少字彙，
不過各位可別誤會這是一堂你只需乖乖坐在位置上抄抄寫寫的課程，
老師會點同學上台作各式各樣的練習，
如果膽子不夠大，可能在第一堂課後就會打退堂鼓了。
像上面的Youtube裡有三個題目，
每個題目都會要求一位同學上台述說自己的意見和想法，
然後再由老師解答，
解答時也會請同學上台翻譯，
11日當天被叫上台的同學，在遇到不確定的字時，
並沒有真正翻出來，而是直接使用原文，
（雖然這也是口譯技巧之一啦）
不過我上次上台口譯時，可是慌了手腳啊（遠目）
此外，
如果是討厭做作業的上班族朋友，
可能也得多加考慮，
因為每堂課老師都會出題讓同學造句，
上回是改まった＋名詞＆つべこべ（言う）各造三句，
就算知道意思也知道怎麼用，
要無中生有仍是門難題，
不信就請大家試試看囉。