偷師

英文有句話叫「Learn from the best」
有時候自己看自己（沒有比較）會出現盲點，
所以我一直很喜歡東學西學，
這次我終於鼓起勇氣（？）報名了綿羊大大的翻譯課。
上週日（6/19）的第一堂課後，
老師出了功課，讓我們小組討論，
雖然我知道自己仍有待加強，
但心裡總免不了文人的傲氣（你哪有資格！！）
這次作業嚴重打擊了我的自信心，
讓我真正省思之前譯筆的缺失。
接下來三個禮拜的課程，
如果有幸改變一二，
也請舊雨新知不吝給不才的我機會，
繼續在譯界服務。