2017年4月10日 星期一

進修課捲土重來

我又參加學學的日文翻譯課了
課程從昨天開始到這個月底,
和上次最大的不同是完全專注在小說翻譯的技巧講解,
但剛開始上課,老師不免俗還是要提一些基本的問題,
像如何和翻譯社自薦、如何選擇適合的翻譯社…等。
當然課後也少不了翻譯作業Orz
(免費翻譯通常要有愛,我才有動力…
聽說下次是我愛的推理小說)
話說,
這次參與課程的人數和上次相比約多了一倍,
而上次和我同組的組員,也有來上課,
可惜這次我們不同組,但這次同組的組員看來人也很好(喜)

希望這個月的課程完畢時,我能更快掌握翻譯技巧的運用,
加快翻譯速度。

在此,鄭重請舊雨新知愛用!