翻譯進修講堂

很久之前，我在FB社團看到有網友推薦思果的《翻譯研究》

馬上找了書來看，

當時算是獲益良多，

尤其在我最頭痛的長句翻譯。

現在雖然仍有許多必須學習的地方，

但我相信也有許多比早期進步之處，

可見不斷進修有多重要。

而近來不知是大家逐漸發現翻譯的重要性，

抑或學習第二語言的延伸，

市場出現許多翻譯教學的書籍，

包括前不久出版的《翻譯教室》

和這個月10日方出版的《翻譯進修講堂》

兩本書相較後，我個人推薦想要學習和進階的朋友選擇《翻譯進修講堂》

在此順便提醒各位，看書時最好別急著看翻譯範例，

先試想自己會怎麼處理句子，

再看筆者建議的譯文幫助會更大喔！