OmegaT

最近和某翻譯社合作（算新合作），
目前主要翻譯影視簡介，
因為業主的TM很龐大，
可是我不知道怎麼將trados的tmx檔案匯入OmegaT，
所以浪費很多時間在查名詞（而且也很容易出錯），
好在該公司提供合作譯者trados使用，
不然只為了偶爾的翻譯案花兩萬，
我真的開不下去。
（只是我沒用過trados，
得之後等有案子時再和對方聯絡，
請負責人帶個流程）

不過我還是很不死心想找出OmegaT的解決方案，
剛好之前的教學影片消失，
如果有想學習的朋友可以改參考這影片↓

藉由這影片我終於知道怎麼直接用excel當glossary了（也太遲了吧）
至於怎麼匯入tmx，也許可以參考這影片的作法↓

知道方法的朋友也煩請指點我一二了m(_ _)m